（中英）1987年里根总统柏林墙演讲：推倒这堵墙视频在线直播

（中英全文）1987年里根总统柏林墙演讲：推倒这堵墙视频在线直播

里根是美国杰出的右翼政治家，里根在踏入政坛之前，曾经担任过电影演员、励志讲师、救生员、运动广播员等等，里根被媒体誉为是“伟大的沟通者”。

1987年6月12日里根柏林墙演讲：推倒这堵墙（中文全文）

非常感谢。

科尔总理、迪普根市长、女士们、先生们：

二十四年前，约翰·F·肯尼迪总统访问了柏林，在市政厅里面对这个城市以及全世界的人民发表了讲话。在那之后，有两位总统访问了柏林。今天，我自己，也第二次来到了你们的城市。

我们这些美国总统来到柏林，是因为我们有责任在这里为自由呼吁。但是我也必须承认，我们之所以来到这里，还有其他的原因：这个城市历史悠久，比我的国家还要年长500岁；格吕讷瓦尔德（Grunewald）和蒂尔加滕（Tiergarten）优美瑰丽，引人入胜；而最主要的原因是，我被你们的勇气和决心所打动。作曲家保罗·林克，也许同我们这些美国总统有着共鸣。你们瞧，就像我之前的许多总统，我今天来到这里，是因为我无论走到哪里，无论我干什么：Ich hab noch einen Koffer in Berlin（我还有个箱子在柏林）。